La palabra Pinga, que en Cuba a parte de una mala palabra es un calificativo.
El la vida real según el diccionario es un simple palo para cargar Cubos de Agua muy utilizado en los países Orientales, en Cuba no se les ocurra cargar Cubos de agua con eso.
Bueno a lo iba, una vez vinieron unos Estudiantes extranjeros de intercambio y un amigo le tocó atenderlos, y uno de ellos quería hablar un cubano perfecto. Por supuesto una de las primera frases que aprendió fue “Esto está de pinga”, imagínense, todos los cubanos sabemos que dependiendo del énfasis con que se diga entonces significa que algo está muy bueno o muy malo, pero en el entorno callejero. El caso es que un día invitaron a aquel pobre espécimen a una comida en casa de una familia “de buenas costumbres” y en un momento de la comida el mijo soltó con mucha emoción “Esta comida está de Pinga”, el resto no tengo que comentarlo ¿verdad?.
Monday, October 09, 2006
Esto está de pinga
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
El la vida real según el diccionario es un simple palo para cargar Cubos de Agua muy utilizado en los países Orientales, en Cuba no se les ocurra cargar Cubos de agua con eso.
Pues en la vida real en el "realisimo" diccionario de la "realisima" academia si está recogido el significado de Pinga como Pene, es más tambien acepta la locución "de pinga" por algo bueno (como en la comida hizo tu amigo) y su contrario para expresar rechazo.
En fin estimado compatriota, el "elogio de la pinga" esta incompleto.
Un saludo y enhorabuena por tu blog
Raúl
Tienes toda la Razón según el Sitio de la RAE se define
pinga a:
1. f. coloq. eufem. Am. Cen., Cuba, Ecuad., Perú y Ven. pene.
2. f. C. Rica. Poca cantidad de algo. Una pinga de sal.
3. f. Filip. Percha, por lo común de metro y medio de longitud, que sirve para conducir al hombro toda carga que se puede llevar colgada en las dos extremidades del palo.
4. f. infant. Hond. Trompo pequeño.
5. f. infant. Hond. En el juego y juguete del enchute, varita o eje de madera de unos diez centímetros que debe introducirse en el agujero de la pieza superior, que tiene forma de copa invertida.
de .
1. loc. adj. Cuba y Ven. Muy bueno, excelente.
2. loc. adv. Ven. Bien, convenientemente.
1. loc. interj. vulg. Cuba y Ven. U. para expresar rechazo.
El significado lo habia buscado hace algunos años en un Pequeño larousse.
No se si recordaras la vez que invitaron al actor español Juan Echanove al ya desaparecido programa "Contacto". A Raquel Mayedo se le ocurrio preguntarle que como le iba en Cuba, a lo que el tipo respondio en vivo para toda la isla: "pues como dicen ustedes los cubanos, de pinga"
La cara de Raquel Mayedo era un poema :)
De pinga jejejejeje
y nunca les toco la profesora de ruso gritando en el camello a las 5 de la tarde: Companero Asere, por favor de abrir la puerta de atras.
Post a Comment